Bron/Broen/Мост, сезон 2
Oct. 2nd, 2014 10:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
surovmagА вот как раз пример того, где всё совсем хорошо.
Второй сезон оригинального "Моста" мне понравился гораздо больше первого.
Очень удачно тут всё совпало - с одной стороны закрученная интрига, горы трупов, неожиданные повороты, а с другой стороны - совсем не глупо, не натянуто, а напротив, очень логично и выверенно.
Присутствуют и "фирменные примочки" - социалка, интересные персонажи (Сага, хоть и социализируется, но продолжает отжигать), а также тайны прошлого и их последствия,плюс добавилось обнажёнки и расчленёнки...
Опять же в Копенгаген захотелось, очень красиво (и при этом ненавязчиво) он тут показан.
По существу открытый финал сделан очень деликатно и корректно, без впечатления, что тебя просто кинули, но и третьего сезона теперь усиленно жду...
Единственная, пожалуй, ложка дёгтя это перевод от Байбако-тв, очень хороший с актёрской точки зрения, он явно страдает переводческими ошибками, заметными даже людям, шведского с датским незнающим...
В целом рекомендую всем!
Второй сезон оригинального "Моста" мне понравился гораздо больше первого.
Очень удачно тут всё совпало - с одной стороны закрученная интрига, горы трупов, неожиданные повороты, а с другой стороны - совсем не глупо, не натянуто, а напротив, очень логично и выверенно.
Присутствуют и "фирменные примочки" - социалка, интересные персонажи (Сага, хоть и социализируется, но продолжает отжигать), а также тайны прошлого и их последствия,
Опять же в Копенгаген захотелось, очень красиво (и при этом ненавязчиво) он тут показан.
По существу открытый финал сделан очень деликатно и корректно, без впечатления, что тебя просто кинули, но и третьего сезона теперь усиленно жду...
Единственная, пожалуй, ложка дёгтя это перевод от Байбако-тв, очень хороший с актёрской точки зрения, он явно страдает переводческими ошибками, заметными даже людям, шведского с датским незнающим...
В целом рекомендую всем!
