"Ваш роман вам принесет еще сюрпризы"

[surovmag]

Хорошая новость долетела на Алтай из Латвии - Крупнейшее латышское изд-во "Авотс" ("Родник"), г. Рига, выпустило в свет перевод книги Ольги и Сергея Бузиновских (Olga Buzinovska, Sergejs Buzinovskis) "Тайна Воланда". 528 страниц добротного, красочного издания.
Как рассказал один из её авторов, Сергей Борисович Бузиновский, два с лишним года тому назад г. Санкт-Петербург купил у авторов сроком на 3 года все права на издание книги, а также на перепродажу издательского права. И вот питерцы поначалу сами издали "Тайну Воланда" весьма серьёзным по нынешним временам тиражом в 5 тысяч экземпляров. Книга не только разошлась по всей России, вплоть до Камчатки, но и имеет обширную зарубежную географию - ее можно приобрести в США, Германии, Израиле... Затем питерцы продали им право на издание. Латыши за полгода перевели "Тайну...", и вот она вышла в свет для маленькой Латвии большим тиражом - в 3 тыс. экземпляров. 

А главное - Сейчас авторы пишут продолжение, и гораздо более интересное, тайн в нем будет намного больше! 

Остаётся только порадоваться и за авторов, и за латышского читателя, которому предстоит погрузиться в мир тайн и загадок хорошо знакомых, как казалось, литературных шедевров. Книга, конечно не однозначная и даже спорная, но очень-очень полезная, ибо заставляет думать и снова и снова возвращаться к литературной классике.