Сериал The Gates

[surovmag]

Отсмотрен первый сезон сериала The Gates, встреченные варианты перевода названия - "Врата", "Ворота".
Первый вариант перевода - более распространенный, второй, по моему мнению, - более правильный.
Впрочем, всё по порядку.
Итак, исход полицейских из Чикаго продолжается. На этот раз проблемный коп из Города Ветров получает приглашения занять пост шефа полиции в небольшом закрытом пригороде. Поскольку выбирать ему особенно не приходится, он туда перебирается.
Пригород обнесён высоким забором, больше похожим на берлинскую стену, попасть туда можно только по пропуску через большие кованные ворота. Там за воротами расположен густо цветущий тихий омут, населённый не столько чертями, сколько вампирами, оборотнями и прочими суккубами. Впрочем и у обычных людей шкафы полны скелетов. Но с виду всё чинно и благообразно, местами даже чопорно. Но страсти кипят нешуточные, и вуаля - "Отчаянные домохозяйки" встречаются с "Настоящей кровью".
Впечатления - противоречивые. Первая половина сезона - тонкая, ироничная, интригующая, драматичная постепенно перетекает в уже порядком поднадоевшую войну оборотней с вампирами на фоне подростковых проблем. Впрочем грань разумного авторам удалось не перейти. И самое неприятное, что оборванный, как принято, на самом интересном месте сериал, похоже прикрыли, о новых сезонах никакой инфы нет (в то время как, например, "Ходячим мертвецам" уже анонсировано аж два новых сезона).
Актёры в целом справляются, Рона Митра великолепна, а вот второй центровой Фрэнк Грилло лучше всего выглядит в эпизодах с разинутым ртом, а таких много...

Итого - в целом зачёт, смотреть или нет - решайте сами.

P.S. Обратите внимание - уже в котором по счёту трейлере слышна "Howlin' For You" нашего всего The Black Keys, тенденция однако. В связи с чем подправил посвящённый клипу на эту песню пост - теперь там можно роскошный киноклип посмотреть напрямую, веллкам!

TubeHome.com Video from everywhere!

Watch on YouTube