Вроцлав. Часть 6. Остров Тумский
May. 8th, 2014 10:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
surovmagНу вот. Потихоньку мы дотопали до самой древней части Вроцлава - острова Тумского.
Надо отметить, что остров довольной большой, на нём расположена добрая половина города, но интерес обычно представляет часть, прилегающая к Одре, где расположены соборы и всевозможные постройки местного архиепископства.
Да и вопрос о принадлежности во времена средневековья острова именно к Вроцлаву, как самоуправлению, довольно спорный.
Судя по всему это было что-то типа современного Ватикана - самостоятельная территория, управляемая церковью.
У Сапковского в "Свете Вечном" читаем: "– Как выше? – Нос подбоченился. – В чем выше? Это вам не Тумский остров, это Вроцлав. А во Вроцлаве нет ничего выше городского совета. Во Вроцлаве совет управляет. Я узника по распоряжению господ совета арестовал и доставляю в ратушу. Вы правы, что я поспешил. А вы опоздали. Это ваше упущение, раньше надо было вставать. Кто первый встал, тот первый взял. Так что подите вон, господин фон Гунт. Не препятствуйте службе.
– Во Вроцлаве правит епископ, – парировал Кучера фон Гунт. – Наместник короля Зигмунта, господина твоего, ублюдок, и всего твоего совета. А я здесь представляю особу епископа, так что смотри, ратушный прихлебатель, с кем разговариваешь. Кого вон посылаешь. У меня приказ доставить арестанта в усадьбу епископа…
– А я в ратушу!
– Это дело церковное, – повторил гневно Кучера, – х...я вашей ратуше. А ну-ка расступись!
– Сам расступись!
Кучера фон Гунт прорычал, засопел, положил руку на меч".
Как бы там ни было, до острова мы дошли, идём смотреть
Таким мы его увидим в конце осмотра с другого берега Одры
Таким район предстаёт, когда попадаешь в него с Млынских мостов, по которым мы уже прошли. На заднем плане виден памятник Папе Иоанну XXIII
Сразу видим Собор Святого Мартина (Kościół św. Marcina we Wrocławiu), второй по старшинству собор в городе.
Этот явно ещё романский костёл построен в 1280-х годах
В "Свете Вечном" около него происходят довольно жутковатые события: "– Дня так четыре тому, – Шлегелгольц сделал большой глоток пива, – из колодца около Святого Мартина свиную голову выловили, с полностью ободранной кожей. И сразу после этого у Кунцевой, жены пекаря, дитё померло. Значит, воду заразили. Моровой чумой. Подбросили нам в колодец зачумленного кабанчика".
Соборная церковь Святого Креста и св. Варфоломея (Kolegiata Świętego Krzyża i św. Bartłomieja we Wrocławiu), основная стадия строительства 1320-1350 годы. Сейчас на реставрации, поэтому осмотреть полноценно не удалось.
А тут видна тесная связь истории Силезии и Чехии - перед Святым Крестом установлен памятник Св. Яну Непомуцкому, покровителю Чехии
Вот и видим Кафедральный Собор Св. Иоанна Крестителя, но про него будет отдельный пост
Красоту, скрывающуюся за этими воротами, мы увидим в следующем посте сверху, пускают ли туда простых смертных сквозь эти ворота по земле, не знаю
Дошли до Костёла Св. Эгидия (Kościół św. Idziego we Wrocławiu), древнейшего во Вроцлаве, построен около 1242 года.
Дошли до моста, который по-польски называется most pokoju (адекватного перевода не нашёл), пора возвращаться на "континентальную" часть города.
Около моста с набережной можно спуститься непосредственно к воде
Таким виден остров Тумский с другого берега Одры
Надо отметить, что остров довольной большой, на нём расположена добрая половина города, но интерес обычно представляет часть, прилегающая к Одре, где расположены соборы и всевозможные постройки местного архиепископства.
Да и вопрос о принадлежности во времена средневековья острова именно к Вроцлаву, как самоуправлению, довольно спорный.
Судя по всему это было что-то типа современного Ватикана - самостоятельная территория, управляемая церковью.
У Сапковского в "Свете Вечном" читаем: "– Как выше? – Нос подбоченился. – В чем выше? Это вам не Тумский остров, это Вроцлав. А во Вроцлаве нет ничего выше городского совета. Во Вроцлаве совет управляет. Я узника по распоряжению господ совета арестовал и доставляю в ратушу. Вы правы, что я поспешил. А вы опоздали. Это ваше упущение, раньше надо было вставать. Кто первый встал, тот первый взял. Так что подите вон, господин фон Гунт. Не препятствуйте службе.
– Во Вроцлаве правит епископ, – парировал Кучера фон Гунт. – Наместник короля Зигмунта, господина твоего, ублюдок, и всего твоего совета. А я здесь представляю особу епископа, так что смотри, ратушный прихлебатель, с кем разговариваешь. Кого вон посылаешь. У меня приказ доставить арестанта в усадьбу епископа…
– А я в ратушу!
– Это дело церковное, – повторил гневно Кучера, – х...я вашей ратуше. А ну-ка расступись!
– Сам расступись!
Кучера фон Гунт прорычал, засопел, положил руку на меч".
Как бы там ни было, до острова мы дошли, идём смотреть
Таким мы его увидим в конце осмотра с другого берега Одры
Таким район предстаёт, когда попадаешь в него с Млынских мостов, по которым мы уже прошли. На заднем плане виден памятник Папе Иоанну XXIII
Сразу видим Собор Святого Мартина (Kościół św. Marcina we Wrocławiu), второй по старшинству собор в городе.
Этот явно ещё романский костёл построен в 1280-х годах
В "Свете Вечном" около него происходят довольно жутковатые события: "– Дня так четыре тому, – Шлегелгольц сделал большой глоток пива, – из колодца около Святого Мартина свиную голову выловили, с полностью ободранной кожей. И сразу после этого у Кунцевой, жены пекаря, дитё померло. Значит, воду заразили. Моровой чумой. Подбросили нам в колодец зачумленного кабанчика".
Соборная церковь Святого Креста и св. Варфоломея (Kolegiata Świętego Krzyża i św. Bartłomieja we Wrocławiu), основная стадия строительства 1320-1350 годы. Сейчас на реставрации, поэтому осмотреть полноценно не удалось.
А тут видна тесная связь истории Силезии и Чехии - перед Святым Крестом установлен памятник Св. Яну Непомуцкому, покровителю Чехии
Вот и видим Кафедральный Собор Св. Иоанна Крестителя, но про него будет отдельный пост
Красоту, скрывающуюся за этими воротами, мы увидим в следующем посте сверху, пускают ли туда простых смертных сквозь эти ворота по земле, не знаю
Дошли до Костёла Св. Эгидия (Kościół św. Idziego we Wrocławiu), древнейшего во Вроцлаве, построен около 1242 года.
Дошли до моста, который по-польски называется most pokoju (адекватного перевода не нашёл), пора возвращаться на "континентальную" часть города.
Около моста с набережной можно спуститься непосредственно к воде
Таким виден остров Тумский с другого берега Одры
