Клад. Часть 2. Зарубежная эстрада
Nov. 2nd, 2015 11:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
surovmagНедавно писал уже, что обнаружил у собственного подъезда виниловый клад. Продолжаю обзор найденного и пополнившего коллекцию четырьмя пластинками зарубежной эстрады.
Собственно зарубежной эстрады в СССР выходило крайне мало, более-менее вменяемо издавать её начали только в конце 1970-х.
Немалым шагом в этом была ABBA. Стиг Андерсон оказался великолепным и изворотливым бизнесменом, альбомы ABBA выходили практически во всех соцстранах, довольно оперативно, издавалось почти всё, а в совке ещё и целиком, при том, что "Мелодия" очень любила выпускать альбомы "с сокращениями" (по слухам в СССР лицензии на ABBA отдавались по бартеру за нефть, отсюда и такой аттракцион невиданной щедрости со стороны государства - дармовой нефти было хоть залейся, в отличие от валюты).
А теперь вот мне досталось сразу три советских издания альбомов легендарных шведов.
Насмешка судьбы ещё и в том, что после покупки в Польше великолепного сборника я писал, что этим сборником тема группы для меня практически закрыта (ибо на нём есть практически всё), а тут вдруг такое приобретение свалилось практически само.
Ну что ж, пойдём по порядку, т.е. по датам выхода оригинальных версий
АББА – АББА
Все три пластинки демонстрируют совершенно непонятное отношении "Мелодии" к оформлению.
Оригинального оформления тут не сохранилось. С названием проще - его в оригинале не было, ибо перед нами полное переиздание второго альбома "ABBA" 1975 года. Впервые в совке вышло в 1977, мне досталась перепечатка 1987 года.
ABBA – Прибытие (Arrival)
Альбом 1976 года вышел в СССР уже через год (по тем временам просто невероятная скорость), опять же полностью. С оформлением тут поступили несколько более щепетильно - на обложку переместили обложку "фирменного" внутреннего конверта (не спрашивайте меня, почему нельзя было оставить оригальную), да и с названием не всё ясно
На "яблоке" внезапно обнаруживается название альбома, хоть и переведённое
АББА – Voulez-Vous
Альбом 1979 года вышел в СССР только в 1981 года, казалось бы всего два года, а для группы уже наступила другая эпоха, и стал последним диском ABBA, выпущенным "Мелодией".
Тут оформление, скажем так, "стремится к оригинальному", зачем-то опять поменяли фотку на какую-то левую, зато с названием в этот раз никаких вопросов. Опять же все композиции на месте.
Мне досталось рижское издание 1985 года.
Но всё таки одной ABBA дело не ограничилось. Итак.
Toto Cutugno – Тото Кутуньо
Молодые мои читатели, наверное, и не знают какая истерия творилась в СССР в первой половине 1980-х по итальянской эстраде (именно эстраде, никакая другая итальянская музыка тогда никого не интересовала, и Matia Bazar приобрели культовый статус гораздо позже и так сказать "по другим каналам"). Интересующихся отсылаю к фильму "Самая обаятельная и привлекательная".
"Мелодия" это умопомешательство совсем игнорировать не могла и выпустила несколько "итальянцев". Мне досталось самое яркое издание из этой серии, ибо Тото Кутуньо по популярности мог тогда сравниться разве что с Аллой Пугачевой.
Без названия и с левым оформлением (хоть местами и имитирующим оригинал) в 1985 году, уже "на последок", бум спадал), но полностью, был выпущен альбом 1983 года "L'Italiano", который по существу является сборником, ибо впервые выпущенная песня там одна - заглавная.
Мне досталось апрелевское издание 1986 года.
В следующий раз посмотрим на эстраду советскую.
Собственно зарубежной эстрады в СССР выходило крайне мало, более-менее вменяемо издавать её начали только в конце 1970-х.
Немалым шагом в этом была ABBA. Стиг Андерсон оказался великолепным и изворотливым бизнесменом, альбомы ABBA выходили практически во всех соцстранах, довольно оперативно, издавалось почти всё, а в совке ещё и целиком, при том, что "Мелодия" очень любила выпускать альбомы "с сокращениями" (по слухам в СССР лицензии на ABBA отдавались по бартеру за нефть, отсюда и такой аттракцион невиданной щедрости со стороны государства - дармовой нефти было хоть залейся, в отличие от валюты).
А теперь вот мне досталось сразу три советских издания альбомов легендарных шведов.
Насмешка судьбы ещё и в том, что после покупки в Польше великолепного сборника я писал, что этим сборником тема группы для меня практически закрыта (ибо на нём есть практически всё), а тут вдруг такое приобретение свалилось практически само.
Ну что ж, пойдём по порядку, т.е. по датам выхода оригинальных версий
АББА – АББА
Все три пластинки демонстрируют совершенно непонятное отношении "Мелодии" к оформлению.
Оригинального оформления тут не сохранилось. С названием проще - его в оригинале не было, ибо перед нами полное переиздание второго альбома "ABBA" 1975 года. Впервые в совке вышло в 1977, мне досталась перепечатка 1987 года.
ABBA – Прибытие (Arrival)
Альбом 1976 года вышел в СССР уже через год (по тем временам просто невероятная скорость), опять же полностью. С оформлением тут поступили несколько более щепетильно - на обложку переместили обложку "фирменного" внутреннего конверта (не спрашивайте меня, почему нельзя было оставить оригальную), да и с названием не всё ясно
На "яблоке" внезапно обнаруживается название альбома, хоть и переведённое
АББА – Voulez-Vous
Альбом 1979 года вышел в СССР только в 1981 года, казалось бы всего два года, а для группы уже наступила другая эпоха, и стал последним диском ABBA, выпущенным "Мелодией".
Тут оформление, скажем так, "стремится к оригинальному", зачем-то опять поменяли фотку на какую-то левую, зато с названием в этот раз никаких вопросов. Опять же все композиции на месте.
Мне досталось рижское издание 1985 года.
Но всё таки одной ABBA дело не ограничилось. Итак.
Toto Cutugno – Тото Кутуньо
Молодые мои читатели, наверное, и не знают какая истерия творилась в СССР в первой половине 1980-х по итальянской эстраде (именно эстраде, никакая другая итальянская музыка тогда никого не интересовала, и Matia Bazar приобрели культовый статус гораздо позже и так сказать "по другим каналам"). Интересующихся отсылаю к фильму "Самая обаятельная и привлекательная".
"Мелодия" это умопомешательство совсем игнорировать не могла и выпустила несколько "итальянцев". Мне досталось самое яркое издание из этой серии, ибо Тото Кутуньо по популярности мог тогда сравниться разве что с Аллой Пугачевой.
Без названия и с левым оформлением (хоть местами и имитирующим оригинал) в 1985 году, уже "на последок", бум спадал), но полностью, был выпущен альбом 1983 года "L'Italiano", который по существу является сборником, ибо впервые выпущенная песня там одна - заглавная.
Мне досталось апрелевское издание 1986 года.
В следующий раз посмотрим на эстраду советскую.
