surovmag: (Default)
[personal profile] surovmag
Вот двойка тут в названии как раз к месту, ибо это второй за последнее время фильмец, который я выключил, не досмотрев [предыдущий был Трансформеры-4], редкостный пример кина вообще ни о чём, без сюжета, интриги, да и если авторы хотели показать боевик, то не получилось, скука смертная, визуально тож ничего смотрибельного.
Да и в целом общий тупняк, по хорошему нормальные бандюки пристрелили бы его ещё в начале, после того, как сбили машиной, но по гениальному замыслу аффторов зачем-то полезли в рукопашную...
В общем оценку авторы поставили сами себе, не теряйте зря времени на просмотр этого...

P.S. Жутко бесит "баба-яга", не знаю, что там было в оригинале, но в переводе могли и бы и подправить.



Date: 2017-07-03 05:55 am (UTC)
germes21: (Default)
From: [personal profile] germes21
В оригинале так и было - "Баба яга". Уик же на русскую мафию работал, отсюда и такое прозвище. Другое дело, что локализаторы могли бы и поправить. Но они этого не сделали.

Что касается фильмы - мне вторая часть понравилась. Первая больше, но и вторая ничего. Сюжет и интриги и не предполагались. Это ж нон-стоп экшн. И в своем жанре фильм хорош.

Date: 2017-07-03 06:05 am (UTC)
germes21: (Default)
From: [personal profile] germes21
Нет, не согласен... Это ж совсем другая эстетика. Но на самом деле спорить тут не о чем - не понравился фильм и не понравился. Всякое бывает.

Date: 2017-07-03 05:10 pm (UTC)
smugastyi_kit: (Default)
From: [personal profile] smugastyi_kit
Bogeyman там было в оригинале. Перевести можно как "бука".
В общем то, что живет в шкафу, или под кроватью. :)

Profile

surovmag: (Default)
Волшебник да ещё и друг Байрона

October 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 1617 1819 2021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 04:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios